ENGLISH

The Preservation and Migration Commission proposes the Guide to Quality Control in Migration Processes. It is intended for organisations and people planning or undertaking a migration project, who are in any way responsible for the quality of the result.

The guide refers to the whole range of quality arrangements for a migration process end to end and the fundamental aim is to convey the importance of quality control in migration. It is assumed that migration will never be repeated, so failure to detect lower quality than acceptable within the process would be considered permanent damage.  This guide suggests approaches and offers essential insights as well as detailed reference information and examples. Readers of this guide will discover that quality is not a single thing.

ESPAÑOL

La Preservation and Migration Commission de FIAT/IFTA se enourgullece de anunciar que la Guide to Quality Control in Migration Processes ya está disponible en español bajo el título Guía de control de calidad en procesos migratorios.

La guía está dirigida a organizaciones y personas que estén planificando o llevando a cabo un proyecto de migración, y que sean en alguna medida responsables de la calidad del resultado. Ésta aborda todo el conjunto de disposiciones de calidad en un proceso de migración de principio a fin, y su objetivo principal es transmitir la importancia del control de calidad en la migración. Se parte de la premisa de que la migración nunca se repetirá, por lo que no detectar una calidad inferior a la aceptable dentro del proceso se consideraría un daño permanente.

Esta guía sugiere enfoques y ofrece ideas esenciales, así como información de referencia detallada y ejemplos. Quienes la lean descubrirán que la calidad no es un concepto único.

Traducción a cargo de Laura Alhach.